8 серий детектива с Никитой Зверевым («Икра») и Мариной Черняевой («Игра на выбывание»). Россия. 2006.
1985-й. Андрей Обнорский, молодой военный переводчик-арабист, оказывается на практике в Йемене, где советские военные советники помогают формировать вооруженные силы Йемена. Главный герой попадает в водоворот событий – в конфликт между южными и северными фракциями в стране (сейчас таких фракций уже 6). Политические распри в Народно-Демократической Республике Йемен исследуются советскими спецслужбами.Андрей активно участвует в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и кровавых событий в Адене. Он оказывается в центре истории с пропажей партии оружия (оно должно быть доставлено палестинским боевикам через Йемен). В этой горячей от солнца стране Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Это самая насыщенная событиями часть его биографии.Короче, переводчик Андрей Обнорский попадает в бурные события в Йемене, которые в дальнейшем повлияют на его жизнь и карьеру. А спустя годы он еще едет в Сирию!
Русский перевод 1 сезон все серии.